HAI CÂU THƠ CỦA NHÀ VUA TRẦN NHÂN TÔNG

Trần Phước Bình

Lời biên tập viên:

Khi đọc hai câu thơ của Nhà Vua Trần Nhân Tông, đã viết vào năm 1288:
       "Đất nước đôi phen bon ngựa đá
       Non sông nghìn thưở vững âu vàng" 
Tôi thực sự chưa hiểu nghĩa của chữ "bon". Tôi đã gọi điện nhờ bác Trần Phước Bình tra cứu giúp. Sau khi tra cứu bác Bình đã gửi cho tôi bài viết để giải nghĩa hai câu thơ trên của Vua Trần Nhân Tông và các trích đoạn của các vị Vua đời Trần. Tôi xin trích đăng một phần bài viết của bác Bình. Xin trân trọng cảm ơn bác Bình về sự nhiệt tình và nghiêm túc trong các công việc của dòng họ. Sau đây là một phần bài viết của bác Bình. 

HÃY LỚN LÊN ĐI NHỮNG CHÀNG TRAI VIỆT

Trần Chấn Uy

Thứ sáu ngày 10 tháng 5 năm 2013 5:48 AM

 (Tặng con trai Trần Minh Hoàng)

   Khi con ra đời
   Đất nước đã bốn ngàn năm
   Nhà Trần ta đã khắc vào lịch sử
   Những Đông Bộ đầu,Bạch Đằng giang
   Bến Chương Dương,cửa Hàm Tử.
   Những chiến công khiến giặc kinh hồn bạt vía
   Lập nên một quốc gia thái bình thịnh trị
   “Xã tắc đôi phen bon ngựa đá
   Non sông nghìn thuở vững âu vàng”*. 

GIA PHỔ HỌ TRẦN THÁI XÁ DO VÔ Ý CÔNG BIÊN SOẠN TẠI THỊNH MỸ?

 Trần Phước Bình

Lời tựa thế phổ trích:

Đoạn 1:

以 上 諸 真 靈 墳 墓 原 在 舊 貫. 無 意 公 遷 于 茲 地 輯 編 家 譜 將 陳 姓 裔 號 書 于 世 譜 之 上 使 子 孫 知 世 系 之 所 自 出 也.

Phiên âm: “Dĩ thượng chư chân linh phần mộ nguyên tại cựu quán. Vô Ý công thiên vu tư địa tập biên gia phổ tương Trần tính duệ hiệu thư (vu) thế phổ chi thượng sử tử tôn tri thế hệ chi sở tự xuất dã”.

Dịch nghĩa: Đã qua những đời thượng chư chân linh, phần mộ nguyên tại cựu quán. Ngài Vô Ý dời đến đất ấy thu góp biên gia phổ vâng theo Trần tính dòng dõi hiệu thư, tức dòng dõi sách ghi chép tên hiệu, niên hiệu, miếu hiệu thế phổ đời trên, khiến con cháu biết đời liền nối bởi nơi xuất phát vậy.

TÂM SỰ CỦA CHA MẸ LÚC TUỔI GIÀ

Đó là những dòng tâm sự đầy xúc động trong lá thư gửi con của một người tên Pierre Antoine (Việt kiều Pháp). Lá thư này khi được đăng trên nhiều trang mạng và các blogs đã khiến cư dân mạng thổn thức.
Xem video minh họa

Với giọng văn nhẹ nhàng như vỗ về con vào giấc ngủ, người viết đã kể ra rất nhiều phiền phức mà người già thường gặp phải như ăn uống rơi vung vãi, không tự tắm rửa được thường xuyên, ít hiểu biết về đời sống văn minh, đãng trí hoặc không nhớ hết những gì con nói…

Mỗi dòng tâm sự là lời nhắc nhở con về khoảng thời gian khi con còn thơ ấu và khi bố mẹ đã già đi. “Con chỉ cần hiện diện bên bố mẹ để chia sẻ những gì bố mẹ đang sống và cảm thông cho bố mẹ, như bố mẹ đã làm cho con từ lúc con chào đời” - đó là mong muốn không chỉ của tác giả Pierre Antoine mà còn của rất nhiều bậc cha mẹ có con cái trưởng thành.

THAM LUẬN CỦA CHI HỌ CỔ THÁP (QUÀNG NAM)

Quảng Nam, ngày 19/03/2013.

Kính gửi: bác Bá Khoát và các vị Lão tộc Nha Chử, bác Nguyên Trung đại diện họ Trần Thái Xá!

 Có thể nói sau những ngày đầu năm Quý Tỵ 2013, Thanh Châu rất quan tâm đến việc chắp nối thế phổ nơi đất Bắc, đã có một số bài viết nhanh, nay nhìn lại có những chỗ chưa sát với nội hàm của Hán tự do tiền nhân để lại, hoặc những sai sót, rất mong các cụ bỏ quá cho.

Nay với bài nghiên cứu mới gửi đến quý Bác, trên cơ sở tổng hợp toàn diện hơn các sử liệu đầu mối có liên quan. Rất mong được các bác quan tâm, chia sẻ.

Chi họ Cổ Tháp hy vọng sẽ nhận được ý kiến và chính kiến của quý bác, để bài nghiên cứu này được hiệu đính, đảm bảo tính khách quan và ngắn gọn. Và một hội thảo về Trần Công Ngạn sẽ sớm được tổ chức vào khoảng thời gian thích hợp.

ĐẠI LỄ CẦU SIÊU TƯỞNG NIỆM 584 NĂM NGÀY MẤT CỦA TẢ TƯỚNG QUỐC TRẦN NGUYÊN HÃN.

Đàn tràng Lễ cầu siêu Tả Tướng Quốc Trần Nguyên Hãn

Sáng 23/3/2013, (tức 12/2 âm lịch), tại đền thờ Tả Tướng quốc Trần Nguyên Hãn, xã Sơn Đông, huyện Lập Thạch, UBND tỉnh phối hợp với Ban Trị sự Phật giáo tỉnh Vĩnh Phúc, Ban LL dòng họ Trần Nguyên Hãn toàn quốc, tổ chức trọng thể lễ dâng hương kỷ niệm 584 năm ngày mất của anh hùng dân tộc – Tả Tướng quốc Trần Nguyên Hãn (26/2 năm Kỷ Dậu 1429). Dự buổi lễ có các có các vị đại biểu của tỉnh ủy, UBND tỉnh; lãnh đạo tỉnh qua các thời kỳ; lãnh đạo các sở, ngành, đại biểu dòng họ Trần Việt Nam, dòng họ Trần Nguyên Hãn toàn quốc, cùng đông đảo nhân dân địa phương và khách thập phương.

SINH HOẠT TƯ TƯỞNG

Tấm biển ghi danh con cháu tiến cúng kinh phí xây dựng Lâu mộ Thái Tổ

Trong việc vận động các thế hệ con cháu đóng góp tiến cúng kinh phí để xây dựng Từ đường của dòng họ Cao Trần, dòng họ chúng ta đã đạt được thành công là chủ yếu. Bên cạnh đó cũng còn có những ý kiến nhất định, tuy không lớn nhưng đôi khi còn trái chiều nhau. Qua bài viết này người biên tập mong muốn trong dòng họ chúng ta cũng nên thông cảm và có cách nhìn phóng khoáng, độ lượng hơn.

QUYẾT TOÁN CÔNG TRÌNH NÂNG CẤP TỪ ĐƯỜNG HỌ CAO TRẦN NĂM 2012.

Cụm di tích Nhà lưu niệm, Lâu mộ Thái Tổ và Từ đường

Hồi 14 giờ ngày 12 tháng 3 năm 2013 (nhằm ngày mùng một tháng 2 năm Quý Tỵ), Hội đồng Lão tộc dòng họ Cao Trần Giao Tiến đã tổ chức Lễ dâng hương Tả tướng quốc Trần Nguyên Hãn và Tổng quyết toán công trình nâng cấp Từ đường họ Cao Trần năm 2012,  tại Nhà lưu niệm của dòng họ. Các cụ trong hội đồng lão tộc, các ông bà và các thế hệ con cháu trong dòng họ đã đến dự. Ông Cao Bá Khoát, Phó trưởng thường trực Chi nhánh dòng họ Cao Trần tại hà Nội cũng về tham gia.

DÒNG HỌ TRẦN NGUYÊN HÃN-HÀ NỘI GẶP MẶT ĐẦU XUÂN

Cao Trần Bá Khoát

Đọc văn khấn Tả tướng quốc

Nhân dịp đầu xuân Quý Tỵ, ngày 10.3.2013, tại Khu di tích lịch sử Hoàng thành Thăng Long, số 9 Hoàng Diệu, Hà Nội, Ban liên lạc dòng họ Trần Nguyên Hãn Hà Nội tổ chức buổi gặp mặt các thế hệ con cháu hậu duệ của Người đang sinh sống, công tác tại Hà Nội. Khoảng 50 con cháu thuộc các chi tộc: họ Trần Sơn Đông, Lập Thạch, Vĩnh Phúc; họ Đào Trần Minh Nông, Việt Trì, Phú Thọ; họ Trần Pháp Độ Thanh-Nghệ-Tĩnh; họ Cao Trần Giao Tiến, Giao Thủy, Nam Định… đã đến dự. Đoàn đại biểu Thường trực Ban liên lạc dòng họ Trần Nguyên Hãn Việt Nam do ông Đào Trần Quang Cát làm Trưởng đoàn đã tới dự buổi họp mặt. Trong không khí trang nghiêm, phấn khởi, trước lá cờ thần của dòng họ, ông Trần Văn Toàn, 84 tuổi thay mặt Ban liên lạc dòng họ đọc văn khấn dâng hương, sau đó các con cháu đức Tả tướng quốc đã kính cẩn dâng hương Người. Sau nghi lễ dâng hương, Ban liên lạc tổ chức sinh hoạt dòng họ.

ĐỐI CHIẾU GIA PHẢ HỌ CAO TRẦN GIAO TIẾN GIAO THỦY NAM ĐỊNH VỚI HỌ TRẦN PHƯỚC THANH CHÂU DUY XUYÊN QUẢNG NAM

Lời người biên tập:

Hậu duệ của dòng họ Trần Nguyên Hãn, những người quan tâm đến nguồn gốc dòng họ đã và đang đầu tư thời gian trí tuệ để tìm hiểu kết nối thông tin của dòng họ. Một trong số thành viên tích cực đó là bác Trần Phước Bình, đã có nhiều bài viết được đăng tải trên Blog Dòng họ Cao Trần, nhiều độc giả quan tâm đến đề tài này. Xin trân trọng đăng bức thư bác Bình gửi ông Cao bá Khoát, nội dung bức như như sau:

1. NGUYÊN ÂM HÁN TỰ THẾ PHỔ NHA CHỬ (4 trang đầu):

“Thiên tích tính dĩ lập tông bản hệ sở tự xuất nhi khởi gia xưngThỉ tổ kế tự đương tư bất vong.

Ngã Cao tộc phát tích tự Trần gia triệu cơ nhân vu Nha Chử tiền tác hậu thuật khẳng cấu khẳng đường.

Ngưỡng thâm khải hựu chi nhân cánh thiết tác cầu chi niệm viên thị tập vi phổ lục vĩnh thị tông khiêu thứ hồ tự sự khổng minh nhi thế thứ khả kỷ giả dã.

- TRẦN QUÝ CÔNG   tự VÔ TÂM.

- TRẦN NHẤT LANG tự PHÚC THIỆN.

- TRẦN NHỊ LANG     tự PHÚC TÍN.

- TRẦN TAM LANG   tự CHÂN KHÔNG.

- TRẦN QUẾ HOA NƯƠNG.