CHUÔNG CHÙA THÔN THƯỢNG XÃ GIAO TIẾN

 Lời BTV:

Thời kì cuối nhà Lê, sang thời Quang Trung, rồi kế tiếp đến thơi nhà Nguyễn, làng Hoành Nha trong gia đoạn định hình làng xã. Các công trình tâm linh, chùa đền dần dần được xây dựng ở các thôn: Thượng, Trung, Chính. Năm 1829 thôn Thượng đã vận động công đức đúc quả chuông chùa của thôn. Họ Cao Trần ngoài việc tiến cúng tiền, vàng công sức vào việc xây dựng chùa· miếu còn tiến cúng các đồ thờ tế khí. Quả chuông chùa bằng đồng thau (có chứa những chỉ vàng ta do các nhà công đức tiến cúng), được đúc vào mùa Xuân năm Kỷ Sửu (1829), hiện nay vẫn được lưu giữ. Trên quả chuông có bài Minh, ghi rõ công đức của tổ tiên ta, như gia đình hai cụ Cao Đức Mậu (đời thứ 6). Cụ Cao Đăng Phong, cụ Cao Đức Trứ, cụ Cao Đức Trạch (đời thứ 7), cụ Cao Đức Tương (đời thứ 8) và có cả bà tiết phụ người họ Cao...

Bài viết muốn truyền tải đến thế hệ sau, công đức của tổ tiên họ Cao Trần đến các hậu duệ dòng họ và tương tác với các họ bạn trong cộng đồng làng xã Hoành Nha xưa và nay.

​Quả chuông đã được treo trên gác chuông trước cửa chùa Thượng từ 1829 đến năm 2011. Sau đó Chùa đúc chuông mới to hơn, nhưng chất lượng thì không bằng chuông cổ. Hiện nay chuông cổ đã được đưa vào đặt dưới Ban thờ Tổ).

​TÊN BÀI MINH: 興安寺鐘 (HƯNG AN TỰ CHUNG - Chuông chùa Hưng An). ​

1. Phần văn bản Hán Nôm (Trích đoạn bài minh):

興安寺鐘

CẬP NHẬT THÔNG TIN TỪ GIA PHẢ HỌ CAO TRẦN

Tết nguyên đán 2013, tại Nhà thờ họ Cả, họ Cao Trần

 Biên tập viên trang Blog Họ Cao Trần, quan tâm đến một chi tết trong dòng thông tin của gia phả dòng họ Cao Trần (xuất bản năm 2020) trang 19, mục viết về Nhà thờ lăng mộ, xin trích dẫn như sau:

“Năm 1787 sau một trận lũ lớn, sông Hồng đổi dòng đổ thẳng ra biển mở ra cửa Ba Lạt. Thiên tai nặng nề, vì vậy toàn ấp lại phải tập trung xây dựng lại lần thứ hai. Thời kỳ này từ đường họ cũng phải di chuyển về đất mới ở Cựu Thượng. Tiếp theo lại chuyển về Thổ Nện, nay là thôn Bảo Thắng.

Năm Vua Tự Đức thứ 26, 27 (1873 - 1874) từ đường họ chuyển về vị trí hiện nay (thôn Cộng Hòa), chính là khu đất của Cành trưởng, do ông Cao Đăng Phong (đời thứ 7, Giáp phái) chủ trì xây dựng”.

TÔN TRƯỞNG VÀ TRƯỞNG TÔN. CÀNH PHÁI CHI

 Cao Xuân Thiện

Trong sinh hoạt dòng họ ở các vùng quê ta vẫn thường được nghe 2 cụm từ Hán Việt này. Vậy 2 cụm từ này có nghĩa khác nhau như thế nào và có phải là hiện tượng đảo trật tự từ theo ngữ pháp hay không?

1.   Tôn trưởng

Từ nguyên gốc Hán 尊長 có nghĩa là người được tôn quý, trong đó:

Tôn 尊    có nghĩa là: tôn trọng, kính trọng, tôn kính.

Trưởng 長    có nghĩa là: to lớn, đứng đầu. 長   còn có âm là trường (tràng), nghĩa là dài.

THƯ MỜI ĐĂNG KÍ NHẬN VÀ TÀI TRỢ GIA PHẢ HỌ CAO TRẦN

Được phép của cụ Trưởng ban lễ tiết, Ban biên tập Gia phả Họ Cao Trần Giao Tiến đã tổ chức biên soạn, rà soát, hiệu chỉnh thông tin sử phả của dòng họ Cao Trần, từ đời thứ Nhất đến đời thứ 10. Trong 10 năm qua, ông Cao Quốc Sủng trưởng Ban biên tập Gia phả họ Cao Trần đã làm việc liên tục không ngừng nghỉ, đã xuất bản Gia phả phiên bản thứ nhất vào đầu năm 2018 với số lượng khiêm tốn là 30 cuốn, mỗi cuốn trên 400 trang A4. Công việc hiệu đính Gia phả cũng không hề đơn giản, thông qua tài liệu và thông tin thực thế của các thế hệ con cháu trong dòng họ, nhiều thông tin đã được chính xác hơn.

ĐỨC MẸ HIỀN 9 CHỮ CÙ LAO

Về quê tôi xuống thăm ông họ Cao Uy Tín. Ông cháu nói chuyện việc họ sau đó ông nhờ tôi tìm hiểu ba chữ “Đức cù lao 德劬勞”
Trước hết về nghĩa Hán Việt của chữ Đức cù lao 德劬勞
Chữ Đức 德: ân đức, đạo đức, thiện.
Chữ Cù 劬: nhọc nhằn, vất vả.
Chữ Lao 勞: lao động, làm việc.
Cụm từ Cù lao 劬勞: Công lao cha mẹ nuôi con vất vả nhọc nhằn.
Như vậy Đức cù lao nói về ân đức công lao cha mẹ đối với con cái.
Sau đây kính mời ông Tin Caouy và độc giả tham khảo (nguồn Chùa Ba Vàng) bài viết: Chín chữ cù lao – khắc sâu công ơn của mẹ.
“Công cha như núi ngất trời
Nghĩa mẹ như nước ở ngoài biển Đông
Núi cao biển rộng mênh mông
Cù lao chín chữ ghi lòng con ơi!”

ÔNG CAO TRẦN UY TÍN, TẤM LÒNG TRỌNG NGHĨA LUÔN HƯỚNG VỀ CỘI NGUỒN.

Cao Xuân Thiện

Nguồn cổng thông tin dòng họ Trần Nguyên Hãn.

Ông Cao Trần Uy Tín, tự Trọng Nghĩa hiệu Liêm Chính, sinh ngày 15 tháng 12 năm 1939, đời thứ 11 của dòng họ Cao Trần Giao Tiến Giao Thủy Nam Định. Dù chịu thiệt thòi mồ côi cha từ khi còn rất nhỏ, lớn lên nhờ sự đùm bọc cưu mang của gia đình chú ruột, nhưng ông đã tự phấn đấu vượt lên số phận. Ông tự học văn hóa, từ đọc thông viết thạo đến mức có thể tính toán thiết kế và tổ chức thi công nhiều công trình tâm linh và xây dựng dân dụng.

HOÀNH NHA QUÊ TÔI MỞ HỘI ĐẦU XUÂN 2018

Cao Xuân Thiện

Đội rước Kiệu Hậu Phật đã sẵn sàng

Từ khi làng mở hội đầu xuân, tôi không nhớ rõ từ bao giờ, nhưng có lẽ khoảng trên dưới 20 năm gần đây. Theo thông lệ cứ năm chẵn làng tôi lại mở hội Tế Thần. Theo kể lại từ xa xưa làng tôi có nhiều dịp Tế, Lễ. Mùa Xuân làng tôi mở hội Tế Yến Lão. Mùa hè hoặc mùa thu, làng mở lễ Tế Thần, cầu đảo, cầu vũ, kính mong Trời Phật phù hộ độ trì cho thời tiết mưa thuận gió hòa, mùa màng tươi tốt, dân làng bình yên, phát đinh, phát tài phát lộc, phát vinh hoa.

CẢM ĐỘNG NGÀY GẶP MẶT CHI NHÁNH DÒNG HỌ CAO TRẦN TẠI HÀ NỘI, 24 THÁNG 12 NĂM 2017

Biên tập viên Blog Họ Cao Trần

Bản thân tôi sinh ra và lớn lên trên mảnh đất quê nhà Giao Tiến Giao Thủy Nam Định. Nơi đó có: các công trình tâm linh, có nhà thờ họ Cả, của cả dòng họ Cao Trần Giao Tiến. Hàng năm mỗi dịp Tết đến. các bậc ông cha nhắc nhở cháu con, sáng mùng Một Tết, các thành viên trong gia đình, khăn áo chỉnh tề tươm tất cùng về nhà thờ họ Cả, để thắp hương, tri ân tiên tổ, mừng thọ các cụ tuổi tròn: 60 trở lên (bái niên) cầu mong tổ tiên phù hộ cho các thế hệ con cháu có nhiều sức khỏe và nhiều niềm vui, làm ăn phát đạt học hành công tác tiến bộ trong suốt cả năm.

Một dịp nữa trong năm có thể gặp lại nhiều thành viên đi làm ăn xa, trở về quê trong dịp Giỗ Thái Tổ tự Vô Ý, nhằm ngày 18 tháng Giêng. Cứ 2 năm một lần, hoặc có cac sự kiện lễ mừng, Ban lễ tiết tổ chức lễ tế Tổ, theo nghi thức truyền thống.

CỤ ÔNG ĐẠI TÁ CAO LƯU, SỸ QUAN CAO CẤP ĐẦU TIÊN CỦA DÒNG HỌ CAO TRẦN GIAO TIẾN

TIỂU SỬ CỤ ĐẠI TÁ CAO LƯU

Ảnh chân dung cụ Cao Lưu

Cụ Cao Lưu (ỏ quê còn gọi là cụ Cao Trần Lựu đời thứ 11, dòng họ Cao Trần Giao Tiến, Giao Thủy, Nam Định). Cụ sinh năm 1922, mất năm năm 1995, hưởng thọ 73 tuổi.

Quê quán: Làng Hoành Nha, xã  Giao Tiến, huyện Giao Thủy, tỉnh Nam Định.

Trước cách mạng tháng tám, cụ  làm Công nhân mỏ than Vàng Danh.

Năm 1944 gia nhập Vệ quốc đoàn tại Việt Bắc

- Trong kháng chiến chống Pháp: Cụ trực tiếp chiến đấu trong các chiến dịch: Việt Bắc, Nghĩa Lộ, Cao Bắc Lạng, Biên Giới, Trần Hưng Đạo, Hòa Bình, Thượng Lào, Điện Biên Phủ, trên cương vị từ cán bộ chỉ huy cấp Đại đội, Tiểu đoàn, Trung Đoàn.

- Trong thời kỳ chống Mỹ và chiến tranh biên giới phía Tây nam, phía Bắc: Cụ công tác tại Học viện Chính trị quân sự và Học viện Quốc phòng. Năm 1986 nghỉ hưu với quân hàm Đại tá, chức vụ Chánh văn phòng Học viện Quốc phòng.

LỄ KHÁNH THÀNH HOẠT TẾ ĐƯỜNG

Mặt trước Hạt Tế Đường

Sau 12 tháng thi công, hoàn thiện vào dịp thanh minh tháng 3 năm Đinh Dậu, phái Tổ Cao Đức Thiệm đã tổ chức Lễ khánh thành Hoạt Tế Đường.

Ngôi từ đường được thiết kế theo kiến trúc truyền thống, ba gian cuốn vòm bê tông mái chảy lợp ngói đỏ Hạ Long, gian giữa có hậu cung hình chữ Đinh, móng đóng cọc tre nhồi cát đổ bê tông chống lún, tường xây gạch đặc dày 22 cm vữa xi măng có giằng bê tông kiên cố. Ba gian cửa kép bằng gỗ lim Nam Phi. Sân trước lát gạch vuông 40x40cm bằng gạch Giếng Đáy. Cổng tam quan cao 5,4m, 3 lớp mái đao. Tổng diện tích khuôn viên ngôi từ đường là 207 m2, nằm trên trục đường liên thôn thoáng mát, phía trước là cánh đồng lúa xanh quanh năm tươi tốt.

NGÀY GẶP MẶT CÁC THẾ HỆ CON CHÁU DÒNG HỌ CAO TRẦN TẠI HÀ NỘI, LẦN THỨ 6 NGÀY 8-01-2017

Cao Xuân Thiện

Ông Cao Văn Hồng chủ trì ngày gặp mặt

Chi nhánh dòng họ Cao Trần tại Hà Nội, hàng năm có ngày gặp mặt vào cuối năm Âm lịch. Đã qua sáu lần gặp gỡ thường niên, nhưng không khí vui vẻ đầm ấm của các thế hệ con cháu dòng họ, có chung cội nguồn thì năm nào cũng luôn tươi mới.

 Ngay từ sáng sớm Ban tổ chức đã làm tốt công tác chuẩn bị trang trí hội trường, tổ chức đón khách rất chu đáo. Gia đình ông Hồng bà Chiều tất bật lo lắng suốt tuần qua.

Ngày gặp mặt của Chi nhánh dòng họ Cao Trần tại Hà Nội, rất vinh dự được đón cụ Đào Trần Quang Cát, trưởng BLL dòng họ Trần Nguyên Hãn Việt Nam, ông Trần Nguyên Trực, trưởng BLL dòng Trần Nguyên Hãn Hà Nội, ông Trần Quang Trung, chánh văn phòng BLL dòng họ Trần Nguyên Hãn Việt Nam.

LỄ KHÁNH THÀNH HOẠT TẾ LĂNG

 Cao Xuân Thiện

Tổ Cao Đức Thiệm đời thứ 8, chi 3, phái thứ cành cả, Họ Cao Trần,

Ông Cao Quốc Hữu phát biểu

dòng Pháp Độ, họ Trần Nguyên Hãn.

Tổ khảo Cao Công húy Đức Thiệm, hiệu Hoạt Tế Y Sỹ. Tổ là con thứ ba tổ Cao Đức Trứ. Sinh năm Kỷ Mão (1819),  mất ngày 3 - 12- năm Canh Thân (1860), thọ 42 tuổi. 

Bình sinh Tổ làm thầy thuốc Đông y nổi tiếng, tinh thông cả về mạch và châm cứu, là Lương mục bản xã.

TẬP HỢP LỰC LƯỢNG TRẺ THAM GIA VÀ ĐIỀU HÀNH HOẠT ĐỘNG DÒNG HỌ

Toàn cảnh ngày gặp mặt thành viên trẻ

Theo chủ trương của Thường trực Chi nhánh và nguyện vọng của các các thành viên trẻ trong Chi nhánh dòng họ Cao Trần tại Hà Nội, dần đưa các thành viên trẻ tham gia sinh hoạt dòng tộc thường niên và kế cận điều hành mọi hoạt động một cách có hiệu quả công việc dòng họ trong thời gian tới. Thường trực chi nhánh giới thiệu anh Cao Chí Kiên, đời thứ 13, phái Cả, cành Trưởng, tổ chức ngày gặp mặt các thành viên trẻ của Chi nhánh dòng họ Cao Trần tại Hà Nội.

VĂN TẾ CỤ CAO QUANG THẠNH

Hỡi ôi
Kém một ngày không đi, hơn một ngày chẳng ở

Ngày tháng, cỏ cây, đất trời, quê hương, ghi nhớ
Con cháu, họ hàng,  thân bằng cố hữu
Đau đáu tiếc thương Người đã về với cõi vĩnh hằng
Vẫn biết rằng tuổi già sức yếu
Luật càn khôn chẳng thể vượt qua
Mà sao lệ cứ ướt nhòa
Trời cao đất thấp biết là thấu chăng

LỄ KHÁNH THÀNH TỪ ĐƯỜNG HỌ CHI TỔ CAO ĐỨC BẰNG (HIỆU LƯƠNG PHỦ) – LƯƠNG PHỦ ĐƯỜNG

Lời biên tập viên:

Nhờ sự quyết tâm của hậu duệ Tổ Cao Đức Bằng hiệu Lương Phủ, đời thứ 8 họ Cao Trần (là con trai thứ của Tổ Cao Đức Trứ, phái thứ cành trưởng), chi họ đã xây dựng thành công từ đường tổ Lương Phủ (Lương Phủ đường).

Trong sự thành công này có sự hiến phần đất thổ cư của gia đình cụ Cao Quang Thạnh, sự đóng góp tiến cúng của các thế hệ con cháu nội ngoại của chi họ, đặc biệt là gia đình ông Cao Trần Nguyên. Nhiều thành viên trong ban kiến thiết đã đóng góp công sức trí tuệ để có được ngôi từ đường theo ước nguyện. Ngôi từ đường được thiết kế thi công theo kiến trúc điển hình của các ngôi từ đường Bắc bộ.

Ngày 27 tháng 9 năm Ất Mùi tức Chủ Nhật, 08 tháng 11 năm 2015 Chi họ Tổ Lương Phủ tổ chức Tế tổ khánh thành và Lễ mừng Lương Phủ Đường.

Sau đây là đường link để xem lại những hình ảnh ngày Lễ mừng Lương Phủ Đường:  
https://www.youtube.com/watch?v=ObBp5l4JIcs

NHỮNG CHUYẾN HÀNH HƯƠNG TRỞ VỀ VỚI CỘI NGUỒN ĐẤT TỔ HỌ TRẦN

Cao Trần Hồng

Thực hiện nghị quyết của Ban Liên lạc, Thường trực Ban Liên lạc dòng họ Trần Nguyên Hãn Việt Nam đã tổ chức hai chuyến hành hương về cội nguồn gốc tổ nhà Trần và dòng họ Trần Nguyên Hãn ở khu Nam Định - Thái Bình - Đông Triều Quảng Ninh.
Đầu năm 2014, ngày 13- 9- 2014, Thường trực Ban Liên lạc dòng họ đã tổ chức chuyến hành hương về cội nguồn gốc tổ nhà Trần và dòng họ Trần Nguyên Hãn ở khu Nam Định - Thái Bình. Đoàn đi có mười người. Theo lịch trình đi từ gần đến xa, thời gian trong một ngày.

TÌM HIỂU NGỌN NGUỒN CHỮ HIẾU

Phạm Đình Khanh

Nguồn: http://trannhuong.net

Trong kho tàng tục ngữ ca dao của dân tộc ta có bốn câu nổi tiếng khái quát về công ơn to lớn của cha mẹ và bổn phận hiếu thuận của đạo làm người: “Công cha như núi Thái Sơn / Nghĩa mẹ như nước trong nguồn chảy ra/ Một lòng thờ mẹ kính cha/ Cho tròn chữ hiếu mới là đạo con”. Thành ngữ Tiếng Việt còn có câu “Chín chữ cù lao” nói về công lao khó nhọc của cha mẹ đối với con, đó là Sinh (Cha sinh); Cúc (Mẹ đẻ); Phủ (Vỗ về); Dục (Nuôi cho khôn lớn); Cố (Trông nom); Phục (Quấn quýt); Phủ (Nâng nhấc); Súc (Nuôi cho lớn); Phúc (Bồng bế). Ngày nay dường như ai cũng nhận thức được rằng phải trọn đời thờ kính cha mẹ vì cha mẹ đã sinh ra ta, nuôi dưỡng ta nên người nhưng công sinh thành nuôi dưỡng ấy gian khổ, lớn lao ra sao và con người phải báo hiếu cha mẹ như thế nào thì khôngphải ai cũng đã thấu hiểu.

CÔNG TRÌNH XÂY CỔNG VÀ LÁT SÂN NHÀ THỜ PHÁI TỔ CAO ĐỨC MẬU (CAO TRẦN ẤT PHÁI) CƠ BẢN ĐÃ HOÀN THÀNH.

Cao Xuân Thiện

Cổng nhà thờ nhìn từ bên trong sân

Nhân dịp về quê 11 tháng 7 năm 2015, tôi đã sang tham quan nhà thờ Cao Trần Ất Phái. Cổng vào nhà thờ, được các cụ trong ban kiến thiết xây dựng theo mẫu Cổng tam quan. Việc hoàn công đã kết thúc vào ngày 10 tháng 7 năm 2015, sau 4 tháng thi công.

Theo cảm nhận cá nhân xét riêng về công trình cổng, tôi thấy cổng bề thế và hoành tráng, bên trong đó xứng đáng là công trình văn hóa, tâm linh lớn. Về trình độ tay nghề đội thợ cũng đạt trình độ kỹ thuật cao, đường nét trau chuốt, mỹ thuật tinh tế.

SƯƠNG MÙ THÁNG GIÊNG

"Sương mù tháng Giêng" - Bản giao hưởng về lịch sử thời Trần

Là cây bút có thế mạnh về truyện ngắn lịch sử, lần này nhà văn Uông Triều phát huy sở trường ở thể loại tiểu thuyết lịch sử qua "Sương mù tháng Giêng".

Uông Triều ra mắt tập truyện ngắn đầu tay / Nguyễn Xuân Khánh: Lịch sử chỉ là đinh treo cho văn chương.

Tên sách: Sương mù tháng Giêng
Tác giả: Uông Triều
Nhà xuất bản Trẻ, 3/2015

Tiểu thuyết Sương mù tháng Giêng xoay quanh những mối quan hệ nhiều bất trắc của vương triều nhà Trần ở giai đoạn kháng chiến chống quân Nguyên Mông. Những nhân vật như Trần Khánh Dư, công chúa Thiên Thụy, vua Trần Thánh Tông, Trần Nhân Tông hay Quốc công tiết chế Trần Hưng Đạo hiện lên với tâm tư, tình cảm của những con người cụ thể, mang nỗi niềm của dòng tộc mâu thuẫn với lợi ích quốc gia. Bởi nguyên tắc đạo đức và rường mối triều chính mà kẻ thông dâm với công chúa phải bị nghiêm trị, nhưng vì xã tắc, nhà vua vẫn để tướng tài Trần Khánh Dư được sống để sau đó lập công chống giặc. Vì sự hưng vong của quốc gia, Hưng Đạo Vương đã bỏ qua hiềm khích đời trước để phụng sự hai vua đánh thắng giặc.

HỌP MẶT ĐẦU XUÂN CÁC THẾ HỆ CON CHÁU HỌ TRẦN NGUYÊN HÃN TẠI HÀ NỘI

Hàng năm các thế hệ con cháu dòng Trần Nguyên Hãn tại Hà Nội (còn gọi là Họ Trần Nguyên Hãn Hà Nội) tổ chức gặp mặt đầu xuân. Buổi gặp mặt năm nay vào sáng 15 tháng 3 năm 2015 tại hội trường 2, khu Hoàng thành Thăng Long, số 9 Hoàng Diệu Ba Đình Hà Nội. 

Ông Đào Trần Quang Cát trao bức Dòng họ vinh danh cháu Trần Văn Cường

  Cuộc họp mặt năm nay có nhiều cụ cao tuổi, các vị lão thành cách mạng, nhân sỹ trí thức, các nhà khoa học, các cán bộ đã từng công tác trong nhiều lĩnh vực quan trọng như Cơ quan Đảng, Nhà nước, Quân đội, Ngoại giao báo chí, Giáo dục, Văn hóa xã hội... các cháu sinh viên và các vị có tâm, tỏ lòng kính trọng Tả tướng quốc Trần Nguyên Hãn.