DỊCH CÂU ĐỐI TỪ ĐƯỜNG TÂN PHÁI

        I.                   Bộ thư nhất (Cụ Đồ Vượng viết)

     脉  引   三    山   囘    旺    氣

MẠCH DẪN TAM SƠN HỒI VƯỢNG KHÍ

    源      流   四    水   浃  恩 波

NGUYÊN LƯU TỨ THỦY TIẾP ÂN BA

Dịch nghĩa:

-         Mạch dẫn từ ba ngọn núi trở về làm tăng sự sống

-         Dòng chảy từ bốn nguồn nước tiếp thêm sóng ơn nghĩa.

  II.               Bộ thứ 2

   仁   基 義 址  存  天 地

NHÂN CƠ NGHĨA CHỈ TỒN THIÊN ĐỊA

  柱 立  维   尊   在古 今

TRỤ LẬP DUY TÔN TẠI CỔ KIM

Dịch nghĩa:

-         Nhân nghĩa với cơ đồ nguồn gốc thì bảo lưu cùng trời đất

-         Trụ lại dựng lên duy trì tôn tạo (nơi thờ cúng) thì còn mãi xưa nay.

 
THAM KHẢO THÊM ĐẠI TỰ VÀ CÂU ĐỐI TRONG TỪ ĐƯỜNG: https://langduytinh.com/con-chau-can-biet-tho-cung-to-tien-phan-thu-ba/