Biên dịch: Cao Xuân Thiện.
1.
Trên nóc
lâu
-
Đại tự: HOẠT TẾ TỰ
-
Hai cột trên nóc:
Cột phải: TỔ ĐỨC TÔN NĂNG BÁO (Tổ tiên đức độ cháu chắt tài năng báo đáp)
Cột trái: TIỀN CÔNG HẬU KHẢ THỪA (Đời trước có công đời sau thừa hưởng)
2. Trong nhà
-
Đại tự: TIÊN GIẢ LỄ (Trước tiên con người chính là Lễ.
Đọc từ phải sang trái)
-
Câu đối hai bên cột
Cột phải: Y THƯ SÁNG NGHIỆP DI MƯU VIỄN (Khởi nghiệp sách y để lại mưu kế cho mai sau)
Cột trái: CẦN KIỆM THỪA GIA PHÚC MÃN ĐƯỜNG (Kế thừa cần kiệm gia đình có phúc đầy nhà)
3. Các cột mặt trước
-
Mặt tiền
Cột phải: NHỊ THIÊN NHẤT KỶ TIỀN TAM TẢI (Một thiên niên kỳ hai ngàn trước đó ba năm).
Cột trái: ĐINH SỬU XUÂN PHÂN KIẾN NHẤT TỪ (Giữa mùa Xuân Đinh Sửu xây dựng một ngôi từ đường)
-
Mặt hướng tâm
Cột phải: CAO TRẦN HẬU DUỆ BÁT ĐẠI TỔ (Tổ đời thứ tám con cháu của họ Cao Trần)
Cột trái: ẤT PHÁI PHÂN LƯU BÁCH THẾ TRUYỀN (Phân nhánh của phái Ất trăm đời nối dõi)
