Thứ Năm, 13 tháng 7, 2017

THAM KHẢO TÀI LIỆU NGHIÊN CỨU CỦA TÁC GIẢ TRẦN PHƯỚC BÌNH

Lời biên tập viên:
Ông Trần Phước Bình là tác giả đã đầu tư nhiều thời gian và kiến thức vào việc nghiên cứu lịch sử, gia phả dòng họ Trần Phước, Thanh Châu Duy Xuyên Quảng Nam. Dòng Trần Phước cũng là hậu duệ dòng Trần Nguyên Hãn. Thông qua việc kết nối ông Trần Phước Bình đã tự sưu tầm, tra cứu nhiều nguồn tài liệu Hán Nôm, gia phả nhiều dòng họ trong đó có Gia phả họ Cao Trần. Nhiều lần trước đây chúng tôi đã đăng bài khảo cứu của ông Trần Phước Bình, như những tài liệu quý cho nhiều thành viên đang nghiên cứu, tìm hiểu, làm rõ nguồn gốc, quá khứ của Thái Tổ Vô Ý của dòng họ Cao Trần. Dịp này ông Trần Phước Bình tiếp tục viết bài khảo cứu, tôi xin phép tác giả đăng tải để các độc giả và đặc biệt dòng họ Cao Trần quan tâm tìm hiểu thêm tư liệu của dòng họ Trần làng Thái Xá.
Biên tập viên Blog Họ Cao Trần, trân trọng cảm ơn tấm lòng và nghĩa cử tốt đẹp của ông Trần Phước Bình, kính chúc ông và gia đình nhiều sức khỏe và niềm vui.

HỌ CAO TRẦN XÃ GIAO TIẾN.
LIẾN ĐỐI TỪ ĐƯỜNG VÀ LỜI TỰA GIA PHẢ (1).

Họ Cao Trần làng Nha Chử thuộc tổng Hoành Nha, huyện Giao Thủy, trấn Sơn Nam Hạ, nay thuộc xã Giao Tiến, huyện Giao Thủy tỉnh Nam Định.
Liễn đối Từ đường viết:
起家敘迹愛州來  
傳世當初陳裔出
Khởi gia tự tích Ái châu lai,
Truyền thế đương sơ Trần duệ xuất.
Tạm dịch nghĩa:
Nhà khởi lên nơi dấu vết đầu mối trở lại Thanh Hóa,
Truyền thế chưa lâu con cháu họ Trần xuất ra ngoài.